本文翻譯由歐亞星宇提供支持，土木儀器，無核密度儀，旋轉壓實儀，鋼筋掃描儀, 數顯回彈儀，等
——上半年中國的國有石油公司鋪平了道路，為進一步擴大海外國家的石油需求繼續上升。
中國石化，世界第二大石油煉油廠，星期日表示，它打算籌集到rmb50bn（78億美元）通過出售債券
和可轉換債券基金項目，提高資本和債務。該儀器將發行或配售現有股東，中國石化說。籌款計劃伴隨公
司公布了12%，凈利潤增長，到rmb41bn，在今年上半年，超出分析師的預期。結果是好還是海上生產商中
海油，并公布上半年凈利潤rmb39bn，上升了51.4個百分點，盡管生產受到最近石油泄漏。
中石油的上市子公司，中國最大的石油和天然氣生產商中國石油天然氣集團公司，大和研究報告凈利潤的
一半，1%，從一年前，最弱的利潤增長在其同行。中石油和中國石化的利潤，削弱了北京的價格管制，限
制燃料，汽油和柴油價格今年春天，甚至在布倫特飆升至每桶120美元以上。分析人士普遍認為，中國石
油公司可能維持其興趣在海外收購，因為他們尋求發展其生產基地。“他們總是說，“坎寧安，花旗分析
師。”特別是如果石油價格的下降，所有三的中國石油公司都會在市場的并購。”
中國是世界上最大的能源用戶和第二大石油消費國，僅次于美國。中國的國有石油公司已成為一個主要
的力量在全球并購在過去的五年中，他們執行他們的任務是提高中國能源安全的牽制新的石油供應。中國
石油公司中國主要石油交易包括今年中海油的13億美元投資在油頁巖項目與Che sapeake能源的奧克拉荷
馬，以及最近中海油的21億美元購買加拿大，油砂生產。然而，其他著名的交易——包括石油的54億美元
的配合與加拿大能源公司能源——落空，強調困難，并購在時間的揮發性原油價格。一些業內人士也指出
，最近領導層的變化在中國的大型石油公司的并購活動可能抑制今年隨著人們適應他們的新角色。
在政府主導的重組這個春天，傅成玉，中海油董事長，被任命為董事長蘇樹林中國石化，而總統，中國
石化，被提升為福建省的政治作用。北京最高領導人經常圍繞國有企業作為一種手段來間接控制保持狀態
。蘇先生移居福建跟隨歷史的其他中國高層領導，包括中國的安全主管周永康，誰已經從石油產業的最高
水平的權力。中海油還采取了不尋常的步驟道歉的石油泄漏發生在這個夏天的渤海灣的海上封鎖與康菲石
油公司共同擁有。業界一直密切關注中國監管機構應對泄漏，他們認為這是最大的從海上鉆井平臺在中國
海域.
上周，政府表示準備起訴康菲石油公司，運營商的威爾斯，在泄漏，釋放大約3200桶石油和液體進入海
洋。漏油相關關閉也促使中海油降低其產量預測為2011。
